四级纸质版通常指的是大学英语四级考试（CET-4）的纸质证书。在过去，考生参加完四级考试后，如果成绩达到合格标准，会收到一份纸质版的合格证书，作为他们英语水平的证明。然而，随着技术的发展，现在很多考试机构也开始提供电子版的证书，以更加环保和便捷的方式供考生获取成绩证明。
无论是纸质版还是电子版，都具有相同的法律效力，可以作为求职、升学等方面的有效证明。
四级考试的纸质成绩单一般在考试后一个月左右可以收到。通常情况下，成绩单会通过邮寄的方式寄送至考生的家庭地址，如果考生没有填写正确的地址或者移动了地址，可以通过教育考试院的官方网站进行查询并修改，也可以联系当地的邮政局或考试中心进行咨询。
在等待成绩单到达期间，考生可以通过教育考试院的官方网站查询成绩，以及参与四级口语和写作的评估和等级的申请。
四级纸质版证书和成绩证明都是证明个人在全国大学英语四、六级考试中所取得的成绩的文件。它们之间存在一些区别，主要集中在以下几个方面：
1. 形式：四级纸质版证书通常是一张纸质的证书，上面包含考生的姓名、考试时间、考试级别（CET-4）、成绩、证书编号等信息，加盖了颁发机构的公章；而成绩证明通常是一张纸质的文件，上面包含考生的姓名、考试时间、考试级别（CET-4）、成绩等信息，加盖了颁发机构的公章。
2. 适用范围：四级纸质版证书更加正式，一般用于升学、就业、出国留学等场合，可以证明考生的英语水平；成绩证明则更多地用于证明考生的考试成绩，适用于一些不需要正式证书的场合，例如办理签证、申请奖学金等。
3. 获取方式：四级纸质版证书需要考生在考试结束后，按要求递交证书申请，经过一定时间审核后才能获得；而成绩证明则可以在考试结束后，直接在网上查询并下载打印，相对更加方便快捷。
总之，四级纸质版证书和成绩证明都是证明个人英语水平的重要文件，但使用方法和获取方式有所不同。在实际使用时，应根据具体情况选择使用哪种文件。