"阖家欢乐"与"合家快乐"都是用来表达家庭成员幸福快乐的祝福语，但它们在用词和语气上略有差异。
"阖家欢乐"中的“阖”字含有完整、全部的意思，给人一种庄重、正式的感觉，常用于书面语或较为正式的场合。这个词语带有一种古典文化的韵味，适合用在春节、中秋等传统节日的贺卡、对联或是书信中，以传达对家庭的美好祝愿。
"合家快乐"则更加口语化，"合"字在这里表示全家人的意思，没有"阖"字那样强烈的文化色彩，适用于日常对话和更为随意的交流环境中。这个词语简单直白，易于理解，适合在家庭聚会、日常沟通中表达对家人的祝福。
当然可以，以下是一些关于阖家欢乐其乐融融的句子：
在这温馨的夜晚，全家人围坐在一起，欢声笑语，阖家欢乐，真是其乐融融。
春节到来，阖家团圆，大家围坐在餐桌前，品尝美食，分享彼此的快乐，其乐融融。
看着家人们在一起玩耍、聊天，享受着这份难得的团聚时光，我感到无比幸福和满足。
在这个美好的时刻，我们全家人欢聚一堂，共同庆祝这个值得纪念的日子，真是其乐融融。
意思上没有明显的区别，它们都是用于祝福他人家庭幸福、快乐的用语。不过，在一些细微之处可能存在以下差异：
- “阖家欢乐”：“阖”有“全部”“整个”的意思，“阖家”强调的是家庭的整体性，更加强调家庭成员之间的关系和谐、欢乐。这种表达方式比较正式、庄重，常用于书面语、正式场合或书信中。
- “合家快乐”：“合”有“一起”“共同”的意思，“合家”更侧重于家庭成员共同的快乐。这种表达方式相对较为口语化，在日常交流中使用较多。
总体来说，这两个词的意思相近，都表达了对他人家庭幸福的祝愿。选择使用哪个词汇，可以根据具体的语境和表达习惯来决定。在大多数情况下，它们是可以互换使用的。
希望以上解释对你有所帮助！如果你还有其他疑问或需要进一步的说明，请随时提问。