"你妈丽丽"在上海话中是一种粗俗的骂人语,类似于粤语中的骂人词语。这句话的意思是在侮辱对方的母亲,不文明且不尊重他人,不应该使用。
上海话亚乌蛋意思是胡搞或事情搞砸。如:某人把窗装反了,旁边人就会说这人“侬迭宁是亚乌蛋,窗户装反了”。
表示思维歪或行为不正。“乌蛋”指不好的蛋,是骂人词,如:上海人经常用“乌居(乌龟)王八蛋”骂人。
是冷饮。
冰淇淋被称为冷饮是因为它的英文是Cold drinking,按意思说应该指冷的饮料,但冰淇淋属于冷冻饮品,而不是冷藏。此外,冰淇淋对蛋白质、脂肪含量等都有要求,因此如果要翻译成英文应该用frozen,比Cold恰当。